پارافریز مقاله چیست و چه کاربردی دارد؟
چرا بايد مقالات خود را پارافريز كنيم ؟
اين كار به چه ترتيبي انجام مي شود ؟
آيا خودمان هم مي توانيم به آن بپردازيم و يا حتماً بايد به يك كارشناس زبان سپرده شود ؟
چنانچه به پاسخ اين سوالات علاقه منديد با ما همراه باشيد
در ابتدا بايد گفت كه كلمه پارافريز در حقيقت فعلي انگليسي ( Paraphrase ) به
معناي نقل قول ، تفسير ، بازنويسي و بازگو كردن مي باشد كه در حالت كلي وقتي
مي خواهيم متني را به شكل ديگري نوشته كه مفهوم اولي را داشته اما ظاهرشان
متفاوت باشد ، به كار مي بريم
براي فردي كه در حال تحقيق براي نگارش مقاله اي علمي در سطوح بالا به منظور
ارسال آن به ژورنال هاي بين الملليست ، تنها دغدغه موجود نحوه پيشروي امور ،
استفاده از بهترين منابع ، م با اساتيد اين حوزه ، انجام آزمايشات بيشتر ، تحقيقات
گسترده تر و در يك كلام بهبود شرايط محتوايي مقاله خود مي باشد .
حال اينكه اين فرد در اين مرحله به هيچ عنوان در فكر ساختار جمله هايش ، كيفيت
نوشتاري پژوهش هاي خود و رعايت نكات دستور زباني (براي فارسي) يا گرامري
(براي انگليسي) آن نبوده و تنها ذهنش معطوف اطلاعات موجود در آن مي باشد .
در همين رابطه روزي را تصور كنيد كه كار وي تمام شده و در شرف ارائه نتيجه
تحقيقاتش به مراجع مربوطه است ؛ اما آيا مي توان مقاله اي كه نصف آن با زبان
گفتار نوشته شده است ، فاقد ساده ترين پيشنيازهاي جمله بندي بوده و اشتباهات
املايي و انشايي در آن موج مي زند به استقبال صاحب نظران فن برود ؟
بدون شك پاسخ منفيست . در اينجاست كه پارافريز مقاله پاي به عرصه نهاده و با
بازنويسي مجدد مقاله – بدون تغيير محتواي آن – سر و شكلي موجه به آن مي
Comments
Post a Comment